(Full post) On September 16^th, 2022, we won statewide 3,200ft science-based health and safety protective buffer zones 🎉 between oil drilling operations and sensitive receptors like homes, schools, parks, and hospitals when California’s Governor, Gavin Newsom, signed SB1137 into law. This was a huge moment for us and the future health of many frontline communities throughout our state, like Wilmington, CA, who have been fighting for healthier air for YEARS by advocating for an end to neighborhood oil drilling. ✊🏾🙌🏾 

El 16 de septiembre del 2022, ganamos zonas de amortiguamiento de seguridad y salud basadas en la ciencia de 3,200 pies en todo el estado 🎉 entre operaciones de perforación petrolera y receptores sensibles como hogares, escuelas, parques y hospitales cuando el gobernador de California, Gavin Newsom, promulgó la ley SB1137. Este fue un gran momento para nosotros y para la salud futura de muchas comunidades de primera línea en todo nuestro estado, como Wilmington, CA, que han estado luchando por un aire más saludable durante AÑOS abogando por el fin de la extracción de petróleo en los vecindarios. 

Shortly after the bill was signed, big oil spent over $20 million, at times, misleading signature gathering campaign throughout the state. They collected enough signatures to formally qualify the bill for a referendum; SB1137 is officially on the November 2024 ballot as a referendum. This November, we need to vote to keep the recently passed law to reduce the carcinogens, pollution, and smog in our local neighborhoods so that we can all have clean, safe air to breathe.  We must stand up to oil corporations who are using the referenda process to reverse community-led policy wins, this law was shaped by those who live next to harmful neighborhood oil drilling operations, who made their voices heard, lobbied their state representatives, and will continue to fight for the change that they long deserve.

Poco después de que se firmara el proyecto de ley, la gran industria petrolera gasto más de 20 millones de dólares, en ocasiones, en campañas engañosas de recolección de firmas en todo el estado. Recogieron suficientes firmas para calificar formalmente el proyecto de ley para un referéndum; La SB1137 está oficialmente en la boleta electoral de noviembre de 2024 como referéndum. Este noviembre, debemos votar para mantener la ley recientemente aprobada para reducir los carcinógenos, la contaminación y el smog en nuestros vecindarios locales para que todos podamos tener aire limpio y seguro para respirar. Debemos hacer frente a las corporaciones petroleras que están utilizando el proceso de referendos para revertir las victorias políticas lideradas por la comunidad; esta ley fue diseñada por aquellos que viven cerca de operaciones de perforación petrolera dañinas en los vecindarios, quienes hicieron oír sus voces, presionaron a sus representantes estatales y siguen luchando por el cambio que tanto merecen. 

What can you do to help and what’s at stake this November? Talk to your friends, family, and anyone who votes to inform them of this process. We have the power to KEEP THE LAW by voting this November (2024). It’s time to hold greedy Big Oil CEOs and the politicians they support accountable to protective health measures that help neighborhoods perpetually exposed to pollution. Currently, Californians live with nearly 30,000 oil wells within a half mile of homes, schools, hospitals and other sensitive sites throughout the state. We must work together to ensure that the election reaffirms what frontline communities have known for decades—we must keep oil drilling away from our children and families.

¿Qué puedes hacer para ayudar y qué está a riesgo este noviembre? Habla con tus amigos, familiares y cualquier persona que vote para informarles sobre este proceso. Tenemos el poder de MANTENER LA LEY con nuestro voto este noviembre (2024). Es hora de responsabilizar a los codiciosos directores ejecutivos de la gran industria petrolera y a los políticos que apoyan sobre las medidas de protección de la salud que ayudan a los vecindarios perpetuamente expuestos a la contaminación. Actualmente, los californianos viven con casi 30,000 pozos petroleros a menos de media milla de hogares, escuelas, hospitales y otros sitios sensibles en todo el estado. Debemos trabajar juntos para garantizar que las elecciones reafirmen lo que las comunidades de primera línea han sabido durante décadas: debemos mantener la extracción de petróleo fuera del alcance de nuestros hijos y familias. 

The power is 100% in the hands of the voters here. Let’s show them that no amount of money can deny the collective POWER OF THE PEOPLE! ✊🏾 

Aquí el poder está 100% en manos de los votantes. ¡Demostrémosles que ninguna cantidad de dinero puede negar el PODER colectivo DEL PUEBLO! ✊🏾 

(Full post) In honoring the power of storytelling, we are proud to share our Resilience Hub StoryMap as a way to share our process, lessons learned, and the overall success of community-led planning.

Click here to learn more